Este website utiliza cookies propias y de terceros. Alguna de estas cookies sirven para realizar analíticas de visitas, otras para gestionar la publicidad y otras son necesarias para el correcto funcionamiento del sitio. Si continúa navegando o pulsa en aceptar, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies?
25 de junio de 2017  |  Síguenos en Facebook Facebook | Siacute;guenos en Twitter Twitter | Siacute;guenos en Google+ Google+ |      |   Hemeroteca  |   Publicidad  |   SUSCRÍBETE
El Digital Castilla-La Mancha
PORTADA REGIÓN ACTUALIDAD ECONOMÍA OPINIÓN SOCIEDAD DEPORTES IMÁGENES SERVICIOS
ALBACETE CIUDAD REAL CUENCA GUADALAJARA TOLEDO
Imprimir Enviar a un amigo Tamano de fuente  
 BLOG DE LECTURAS PEDRO A. LÓPEZ GAYARRE 

Fat city. Una novela de culto

Fotograma de Fat City, de John Huston
21/01/2017 . Comparte esta noticia en FacebookComparte esta noticia en TwitterAñadir a del.icio.usAñadir a YahooRSS

Fat city es una novela, como cientos de novelas americanas dedicadas al boxeo, los bares y los ambientes en los que el lector sabe, en cuanto lleva veinte páginas, que no hay salida posible para los personajes que andan por ella. La diferencia con esos otros cientos de ellas que se han perdido reducidas a pasta de papel como buenas “pulp”, es que esta, uno no sabe por qué, se convirtió desde su aparición en 1969 en una novela de culto que cada diez años desde entonces se presenta en el mundillo editorial como la genial y única novela de su autor. Quizá tenga que ver con ello que John Huston la convirtió en una de sus últimas películas, que aquí se tradujo como Fat city, Ciudad dorada, en 1972. Si se rastrea la novela en internet se ve que muy poco después del estreno de la película la editorial Caralt hizo la primera edición en España con el título de Puños dorados y en los años ochenta la editorial Euler también intentó lo que hoy intenta Underwood.

Explica la solapa que su autor nunca ha vuelto a escribir otra novela y que redujo las cuatrocientas páginas originales de la primera versión a las doscientas y pocas que ahora tiene. Uno, la verdad, siente que si las hubiera dejado en la mitad tampoco hubiera echado de menos al resto que aún mantiene. A las veinte páginas, como decía más arriba, cualquiera sabe lo que dará de sí la trama. Tiren por donde tiren los protagonistas y secundarios todas las salidas están cegadas. No hay escapatoria y todo se reduce a asistir a la forma en la que cada uno arrastra sus miserias.
Y si en una obra todo está dicho en veinte páginas, porque no existe ninguna posibilidad de que las cosas sean de otra forma, sólo queda que el lector haga el esfuerzo al que ni la trama ni los acontecimientos ni la escritura le empujan.

Parece que hace unos meses alguien en el New Yorker se acordó, lo más seguro que por sugerencia de alguna editorial, de este texto y la máquina de hacer obras de “culto” se puso en marcha. Desde entonces alguna que otra editorial europea ha vuelto a ponerla en circulación. Para ello hablan del realismo sucio de Carver, con el que uno sólo ve en común la suciedad y remiten a la genialidad de un texto al que recurrió Huston para sacar una película de  boxeo y de perdedores sin remedio en la que aparecían Stacy Keach, Jeff Brides y Susan Tyrrell y se arropaba por una música que cuadraba a toda la melancolía de perdedores que arrastraba. Pero ya se sabe que no necesariamente las grandes películas surgen de grandes narraciones y si no, para demostrarlo, ahí está toda la filmografía de John Ford o de Alfred Hitchcock y la cantidad de novelas y relatos mediocres de los que salieron. Esta Fat City puede ser uno de esos ejemplos.

Si yo la hubiera comprado, llevado por uno de esos impulsos de lector que tantas veces acaban en una decepción, a las cuarenta páginas la hubiera dejado de lado. Un buen amigo me la regaló y he correspondido con la lectura de sus doscientas veinte páginas el tributo de la amistad. Lo siento tanto como tú, amigo. Te debo una castaña de culto.

____________________________________________

Leonard Gardner. Fat City.
Traducción de Rubén Martín Giráldez.
Ed. Underwood, 2016.
220 páginas. 18,50€.     
 
Esta noticia aún no tiene comentarios publicados.

Puedes ser el primero en darnos tu opinión. ¿Te ha gustado? ¿Qué destacarías? ¿Qué opinión te merece si lo comparas con otros similares?

Recuerda que las sugerencias pueden ser importantes para otros lectores.
Más artículos

Segunda entrega de los diarios del terror de los poetas

´Los hijos de la libertad´, una novela gráfica sobre la resistencia francesa

El cine de Guillermo Cabrera Infante

Españoles en la Alemania nazi. Félix Santos.

Días de 1989. José Luis García Martín

"La gran desmemoria", un gran relato de Pilar Urbano sobre la Transición

Trece artículos de Richard Ford. Literatura y vida

"El factor Churchill", del periodista y ex alcalde de Londres Boris Johnson

"Hitler, drogas y el III Reich", de Norman Ohler

Lennon: el cómic



Mande su comentario
Tema: Fat city. Una novela de culto
Nombre (obligatorio)
E-mail (obligatorio)
Título (obligatorio)
Comentario (máx. 1500 caracteres)
Por favor rellene el siguiente campo con las letras y números que aparecen en la imagen superior
Términos y condiciones
CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
Los comentarios del website eldigitalcastillalamancha.es tienen caracter divulgativo e informativo y pretenden poner a disposición de cualquier persona la posibilidad de dar su opinión sobre las noticias y los reportajes publicados. No obstante, es preciso puntualizar lo siguiente:
Todos los comentarios publicados pueden ser revisados por el equipo de redacción de eldigitalcastillalamancha.es y podrán ser modificados, entre otros, errores gramaticales y ortográficos. Todos los comentarios inapropiados, obscenos o insultantes serán eliminados.
eldigitalcastillalamancha.es declina toda responsabilidad respecto a los comentarios publicados.
  
Quiénes somos   /   Publicidad /   Contactar   /   Cartas al director   /   Suscripción al boletín   /   Ir a RSS RSS   /   Envíanos tu CV
Copyright © Digital Comunicación 2006, S.L.   ® El Digital Castilla la Mancha es una marca registrada.
Derechos reservados.   España.   E-mail: eldigital@eldigitalcastillalamancha.es
Oficina central:  C/ San Francisco, 21  -  45600 Talavera de la Reina  -  Toledo (España).  
Teléfono de contacto: Talavera 606713383 / Toledo 606018622
Política de información   /   Política de privacidad  /   Política de cookies  /   Aviso legal